If my bank account is a joint account, what should I enter as the payee?

You should enter the exact name which appears on your bank statement or card.