If I need to register multiple claim types under the same policy, do I need to attach the same receipts and supporting documents each time?

Yes. As each claim type is processed individually, you will need to attach relevant receipts and supporting documents for each claim type to ensure it is handled in a timely and efficient manner